All right New Yorkers! Need the day off? Need an escape from the hustle and bustle of the city for a few hours? Kiehl’s Day Spa (Upper East Side) provides the oasis you and your skin are looking for. Every treatment is personalized and utilizes natural ingredients that merge cutting-edge technologies for silkier, radiant, and younger-looking skin. Treatments range from facials, massages, and waxing. It’s a great way to experience beauty on the go without lifting a finger.

ニューヨークの人たち！休暇が必要？あわただしく、ばたばたした日常から数時間逃れたくないですか？北東部にある、キールズのスパはあなた方の肌が求めているオアシスです。一人一人にあった、自然素材を使った施術内容は、シルキーで、輝く、若々しい素肌をつくるための最先端テクノロジーに匹敵します。施術は、フェイシャル、マッサージ、脱毛にまで至ります。指一本動かさずとも、素晴らしい美容体験ができます。